


¹Ò¹ÔÃѹ´Ãì ¨§ÇزÔàÇÈÂì
¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ
ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹
¡ÒþѲ¹ÒãËéªØÁª¹à¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§áÅÐÂÑè§Â×¹
µÒÁá¹Ç·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áºº¾Íà¾Õ§
à¾×èͺÃÃÅØ¡ÒÃà»ç¹àÁ×ͧ¹èÒÍÂÙè
1. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ´éÒ¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹
2. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨áººÂÑè§Â×¹
3. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡Éì
4. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒþѲ¹Ò¤¹â´ÂÂÖ´¤¹à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§
5. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§»ÃЪҤÁãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ã¹·Ø¡ÃдѺ
6. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒþѲ¹ÒµÒÁá¹Ç·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áºº¾Íà¾Õ§
7. ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒþѲ¹ÒµÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´àÁ×ͧ¹èÒÍÂÙè
ÁØ¡´ÒËÒÃ: ÈÑ¡ÂÀÒ¾ áÅÐ Êоҹ
ÁØ¡´ÒËÒÃ
µÑé§à»ç¹àÁ×ͧàÁ×èÍ ¾.È. 2313 ã¹ÊÁÑÂ¡ÃØ§¸¹ºØÃÕ
à»ç¹àÁ×ͧÍÂÙè 137 »Õ
áÅéÇÂØºà»ç¹ÍÓàÀÍÁØ¡´ÒËÒâÖ鹡Ѻ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á àÁ×èÍ 1 µØÅÒ¤Á
2450 à»ç¹ÍÓàÀÍÍÂÙè 75 »Õ ¨Ö§ä´éÃѺ¡Òá°Ò¹ÐµÑé§¢Öé¹à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2525 »Õ˹éҨФú
20 »Õ
ÁØ¡´ÒËÒà à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´·Õè 17 ã¹ 19 ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í
à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´·Õè 73 ã¹ 76 ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï 642 ¡ÔâÅàÁµÃâ´Â·Ò§Ã¶Â¹µì äÁèÁշҧöä¿
áµèÁÕ 3 ·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ (½Ò¡äÇé)·Õè ʡŹ¤Ã ¹¤Ã¾¹Á áÅÐÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃÐÂзҧ 115 – 150 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁØ¡´ÒËÒà ÁÕ ÷ ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¹èÒʹ㨠¤×Í ÁÕ -- ·ÓàÅ´Õ à¾×è͹ºéÒ¹´Õ âÍ¡ÒÊ´Õ ªèͧ·Ò§´Õ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Õ ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò áÅСÓÅѧ¨ÐÁÕ Êоҹ
ÁØ¡´ÒËÒà ÍÂÙè¡ÅÒ§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ÍÕÊÒ¹à˹×ÍáÅÐÍÕÊÒ¹ãµé
¤×ÍÍÂÙèãµé¹¤Ã¾¹Á áµèÍÂÙèà˹×ÍÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÍÂÙèÃÔÁáÁè¹éÓ⢧
µÃ§¢éÒÁ¡Ñºá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ »ÃÐà·ÈÅÒ Ç
ÁØ¡´ÒËÒà à»ç¹·ÕèÃÒºÊÙ§ ¾×é¹·ÕèÊèǹãËè»ÃСͺ´éÇ»èÒäÁé áÅÐÀÙà¢Ò ÁÕ 3
ã¹ 7 ÍÓàÀÍ·ÕèµÔ´¡ÑºáÁè¹éÓ⢧ ¤×Í ÍÓàÀÍËÇéÒ¹ãËè
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà áÅÐÍÓàÀʹ͹µÒÅ
ÁØ¡´ÒËÒà ÁÕ»ÃЪҡà 334,127 ¤¹ ÃÒÂä´éà©ÅÕèµèͻյèͤ¹ 30,634 ºÒ· ÁÕ¾×é¹·Õè 4,339.83
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Í 2,712,394 äÃè ÁÕ»èÒäÁé 906,250 äÃè
ËÃ×Í ÃéÍÂÅÐ 33.41 ¢Í§¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´
ÁØ¡´ÒËÒà ÁÕ 7 ÍÓàÀÍ 52 µÓºÅ 502 ËÁÙèºéÒ¹ ÁÕ
1 ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´ 1 à·ÈºÒÅàÁ×ͧ
3 à·ÈºÒŵӺŠ50 ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ
2 ÊÀҵӺŠÁÕ 1 ÊÁÒªÔ¡ÇØ²ÔÊÀÒ 2
ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè ò à¾×è͹ºéÒ¹´Õ
ÁØ¡´ÒËÒà ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ à¾Õ§á¤è¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧
ãªéàÇÅÒ·Ò§àÃ×Í 30 ¹Ò·Õ á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵà»ç¹·ÕèÃÒºàËÁÒÐá¡è¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡
à»ç¹áËÅè§¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèãËè·ÕèÊØ´ áÅÐÁըӹǹ»ÃЪҡÃÁÒ¡·ÕèÊØ´¡ÇèÒ 7
áʹ¤¹ ÃѰºÒÅÅÒÇ¡Ó˹´ãËéá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵà»ç¹à¢µ¡ÒäéÒàÊÃÕ
áÅÐáËÅè§·èͧà·ÕèÂÇÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È à»ç¹ËÑÇàÁ×ͧ·Õèà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¡ÒäéÒ
¡ÒÃŧ·Ø¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§ÅÒÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà»ç¹Íѹ´ÑºÊͧÃͧ¨Ò¡
¡Óá¾§¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹ì ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ á¢Ç§
ÊÐËÇѹ¹ÐࢵÂѧà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§àÊé¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 9 ¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍԹ⴨չ
àª×èÍÁÊÙèµÍ¹¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃѰÊѧ¤Á¹ÔÂÁàÇÕµ¹ÒÁ ·Õè´èÒ¹ÅÒǺÒÇ
àÁ×ͧ´Í§ÎÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÇÒ§µÃÕ (ÃÐÂзҧ 240 ¡ÔâÅàÁµÃ) áÅШҡ´èÒ¹ÅÒǺÒÇ ¼èÒ¹àÊé¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 1
ä»ÂѧàÇé áÅдҹѧ (ÃÐÂзҧ 260 ¡ÔâÅàÁµÃ) «Öè§à»ç¹àÁ×ͧ·èÒàÃ×ÍÊӤѢͧàÇÕ´¹ÒÁ
·ÕèÊÒÁÒöÃͧÃѺàÃ×Í¢¹Ò´ 30,000 µÑ¹ä´é
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè ó âÍ¡ÒÊ´Õ
´éǤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ·Ò§ÀÙÁÔ»ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§ä´éÁÕ¡ÒþԨÒóҴÓà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒáèÍÊÃéÒ§·ÕèÊÓ¤Ñà¾×è;Ѳ¹Ò
àª×èÍÁâ§ à¤Ã×Í¢èÒ àÊé¹·Ò§ ÁÒÂѧÁØ¡´ÒËÒà ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.
2539 – 2549 ´Ñ§àªè¹
1.
â¤Ã§¡ÒáèÍÊÃéÒ§·Ò§ËÅǧ 4 ªèͧ¨ÃÒ¨Ã
àª×èÍÁªÒ½Ñè§·ÐàŵÐÇѹÍÍ¡ ¨Ò¡áËÅÁ©ºÑ§ – ÊÃÐá¡éÇ – ºØÃÕÃÑÁÂì – Ââʸà – ÁØ¡´ÒËÒÃ
ÊÓËÃѺÃͧÃѺ¡ÒþѲ¹ÒàÊé¹·Ò§ä»ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ – ¡ÇÒ§µÃÕ –
àÇé – ´Ò¹Ñ§
áÅÐà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ¡ÒÃÃкÒÂÊÔ¹¤éÒ·Õè¼ÅÔµä´éã¹à¢µ¹Õé
«Öè§·ÓãËé»ÃÐËÂÑ´·Ñé§àÇÅÒ ÃÐÂзҧ áÅÐ ¤èÒ¢¹Êè§
2. â¤Ã§¡ÒáèÍÊÃéÒ§·Ò§ËÅǧ 4 ªèͧ¨ÃҨà àª×èÍÁµÐÇѹÍÍ¡ – µÐÇѹµ¡ (The
East–West Economic Corridor) ¨Ò¡¨Ø´ºÃÔàdz¡èÍÊÃéÒ§Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓàÁÂ
ÍÓàÀÍáÁèÊÍ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ÁÒÂѧ¾ÔɳØâÅ¡ – ¢Í¹á¡è¹ – ÁØ¡´ÒËÒà à¾×èÍàª×èÍÁµèÍàÊé¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á¢Í§»ÃÐà·È¾ÁèÒ »ÃÐà·È¨Õ¹µÍ¹ãµé
»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍԹ⴨չ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Êоҹº¡ (Land Bridge) µÒÁâ¤Ã§¡ÒûÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èã¹Í¹ØÀÙÁÔÀÒ¤ÅØèÁ¹éÓ⢧
(Ë¡àËÅÕèÂÁàÈÃɰ¡Ô¨) 6 »ÃÐà·È (Greater
Mekhong Subregion: GMS) ¤×Í ¨Õ¹µÍ¹ãµé àÇÕµ¹ÒÁ ÅÒÇ ä·Â ¾ÁèÒ áÅÐ
¡ÑÁ¾ÙªÒ
3.
¡ÒáèÍÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÍÕÊÒ¹µÍ¹¡ÅÒ§ ÃÐËÇèÒ§ºÑÇãËè – ÃéÍÂàÍç´ – ÁØ¡´ÒËÒà – ¹¤Ã¾¹Á
«Ö觷ҧöä¿áËè§»ÃÐà·Èä·Âä´éÇèÒ¨éÒ§ºÃÔÉÑ·¨Ò¡»ÃÐà·È¤Ò¹Ò´Ò
ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒáèÍÊÃéÒ§àÊ鹷ҧö俴ѧ¡ÅèÒÇ
¢³Ð¹ÕéÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊÓÃǨÍ͡Ẻ
4.
¡ÒáèÍÊÃéÒ§Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧áËè§·Õè 2 ª×èÍ “Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧ä·Â – ÅÒÇ áËè§·Õè 2 (ÁØ¡´ÒËÒà - ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ)” “The Second
Thai–Lao Mekhong Bridge
(Mukdahan–Savannakhet)”
ä·ÂáÅÐÅÒÇä´éµ¡Å§·Õè¨ÐÊÃéÒ§Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧áËè§·Õè 2 à¾×èÍàª×èÍÁâ§àÊé¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÊӤѢͧä·ÂáÅÐ¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍԹ⴨չà¢éÒ´éÇ¡ѹ
áÅÐàÁ×èÍÇѹ·Õè 31 Á¡ÃÒ¤Á 2541 ä´éÁÕ¾Ô¸Õŧ¹ÒÁºÑ¹·Ö¡¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÊоҹÏ
¢Í§·Ñé§Êͧ»ÃÐà·È áÅÐä´é¢éÍÂØµÔ¡Ó˹´¨Ø´µÓá˹觷Õè¨Ð¡èÍÊÃéÒ§ÊоҹÏ
â´Â¨Ø´¡èÍÊÃéÒ§½Ñè§ä·Â µÑé§ÍÂÙè·Õè ºéҹʧà»×Í µÓºÅºÒ§·ÃÒÂãËè
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà (ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ价ҧ·ÔÈà˹×Í»ÃÐÁÒ³
7 ¡ÔâÅàÁµÃ) Êèǹ¨Ø´¡èÍÊÃéÒ§ÊоҹÏ
½Ñè§ÅÒÇ µÑé§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¹Òá¡ àÁ×ͧ¤Ñ¹·ÐºØÅÕ á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ (ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡àÁ×ͧ¤Ñ¹·ÐºØÅÕä»·Ò§·ÔÈà˹×Í»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ)
«Öè§ÃѰºÒÅÕè»Øè¹â´Âͧ¤ì¡ÒäÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ :
JICA (Japan International Cooperation Agency) ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒÃÊÓÃǨÍ͡Ẻâ¤Ã§¡ÒÃã¹»Õ
¾.È. 2542 áÅÐÊè§áºº¡èÍÊÃéÒ§©ºÑºÊØ´·éÒÂãËéÃѰºÒÅä·ÂáÅÐÃѰºÒÅÅÒÇàÁ×èÍà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á 2543
§º»ÃÐÁÒ³¡ÒáèÍÊÃéÒ§ ãªéà§Ô¹¡Ùé¨Ò¡Õè»Øè¹ : JBIC (Japan Bank for
International Cooperation) ¨Ó¹Ç¹ 3,200 ÅéÒ¹ºÒ·
â´Âä·ÂáÅÐÅÒÇÍÍ¡½èÒÂÅФÃÖè§
¢¹Ò´Êоҹ à»ç¹Êоҹ¤Í¹¡ÃÕµÍÑ´áç 2 ªèͧ¨ÃÒ¨Ã
äÁèÁÕ·Ò§Ã¶ä¿ ¼ÔǨÃҨáÇéÒ§ 8 àÁµÃ äËÅè·Ò§¢éÒ§ÅÐ 1.50
àÁµÃ ¤ÇÒÁÂÒÇÊоҹ 1,600 àÁµÃ
¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁÃѰÁ¹µÃÕµèÒ§»ÃÐà·È 4 ½èÒ »ÃСͺ´éÇÂ
ä·Â ÅÒÇ àÇÕ´¹ÒÁ áÅÐÕè»Øè¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 ¾ÄȨԡÒ¹ 2544
³ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ä´é¢éÍÊÃØ»ÇèÒ ¨ÐÁÕ¡ÒÃŧ¹ÒÁã¹ÊÑÒà§Ô¹¡Ùé¨Ò¡ JBIC
àÃçÇ æ ¹Õé áÅШР¨éÒ§ºÃÔÉÑ··Õè»ÃÖ¡ÉҤǺ¤ØÁ§Ò¹»ÃÐÁÒ³à´×͹Á¡ÃÒ¤Á –
¡ØÁÀҾѹ¸ì 2545 ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐËÒ¼ÙéÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§
â´ÂãªéÃÐÂÐàÇÅÒäÁèà¡Ô¹ 10 à´×͹
áÅФҴÇèҨдÓà¹Ô¹¡ÒÃŧàÊÒà¢çÁ¡èÍÊÃéÒ§ÊоҹÏãËé·Ñ¹¤ÃºÃͺ 20 »Õ ¡ÒèѴµÑ駨ѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ¤×Í ã¹Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹
2545 Êоҹ¨ÐáÅéÇàÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È.
2548 ãªéàÇÅÒ¡èÍÊÃéÒ§ÃÇÁ
3 »Õ
¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ¨Ðà»ç¹àÁ×ͧ·èÒ àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹ªÒÂá´¹
áÅÐà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§àª×èÍÁâ§ÊÙè¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍԹ⴨չ
áÅÐÃÇÁ·Ñé§»ÃÐà·Èã¹Í¹ØÀÙÁÔÀÒ¤ÅØèÁ¹éÓ⢧·Ñé§ 6 »ÃÐà·È
à¢éÒ´éÇ¡ѹ´éÇ â´ÂÁÕâ¤Ã§¢èÒ àÊé¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á àª×èÍÁâ§µÐÇѹÍÍ¡ÊÙèµÐÇѹµ¡ ´Ñ§¹Ñé¹
ÁØ¡´ÒËÒù͡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¨Ø´·Õè¾Ñ¡ ¡Ñ¡à¡çº ¢¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÒ¨Ò¡·ÑèÇ·Ø¡áËè§áÅéÇ
Âѧà»ç¹¨Ø´àª×èÍÁâ§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒäéÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÂÔè§ÍÕ¡´éÇ â´Â¨Ñ§ËÇÑ´¡Ó˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹ÒäÇéÇèÒ
ÁØ¡´ÒËÒèÐà»ç¹àÁ×ͧ·èͧà·ÕèÂÇáÅкÃÔ¡Òà à»ç¹àÁ×ͧ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ – à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ – ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃà¡ÉµÃ
ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¹èÒÁÒŧ·Ø¹ à»ç¹àÁ×ͧ¡ÒäéÒªÒÂá´¹ à»ç¹àÁ×ͧáË觤ÅѧÊÔ¹¤éÒªÒÂá´¹
áÅÐà»ç¹àÁ×ͧ·Õèà»ç¹ÃÐàºÕº ÊÐÍÒ´ ¹èÒÍÂÙè »ÅÍ´ÀÑ äÃéÁžÔÉ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè ô ªèͧ·Ò§´Õ
ÁØ¡´ÒËÒà ÁÕªèͧ·Ò§¡ÒäéÒªÒÂá´¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â – ÅÒÇ
à¾Õ§ªèͧ·Ò§à´ÕÂǤ×Í ¨Ø´¼èҹᴹ¶ÒÇÃ
·ÕèºéÒ¹¹Ò⻹éÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà ËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃ
àÅÕº½Ñè§áÁè¹éÓ⢧价ҧ·ÔÈà˹×Í»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÂÙè㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡Ã ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ
ÊÓËÃѺ½Ñè§ÅÒǵÑé§ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧ¤Ñ¹·ÐºØÅÕ á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ ·Ñé§¹Õé
ä´éÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´éÒ¹¾Ô¸Õ¡ÒÃÈØÅ¡Ò¡Ãã¹ 2 ¨Ø´ ¤×Í
1.
´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡Ã¾ÃÁá´¹ÁØ¡´ÒËÒà µÑé§ÍÂÙè·ÕèÍÒ¤ÒôèÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃºÃÔàdz˹éÒÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Åãµé
¶¹¹ÊÓÃÒªÒÂ⢧ ÁÕ˹éÒ·ÕèµÃǨµÃÒ¼Ùéâ´ÂÊÒ÷Õèà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹à¢éÒ – ÍÍ¡ â´ÂºØ¤¤Å·Õè¹ÓÊÔ觢ͧµÔ´µÑÇà¢éÒÁÒ´éǵéͧà»ç¹ÊÔ觢ͧ·ÕèÁÕÃÒ¤ÒäÁèà¡Ô¹
20,000 ºÒ·
áÅÐäÁèà»ç¹¢Í§µéͧËéÒÁËÃ×ͨӡѴ㹡ÒùÓà¢éÒµÒÁ¡®ËÁÒÂ
2.
´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃÁØ¡´ÒËÒà µÑé§ÍÂÙè·Õè¨Ø´¼èҹᴹ¶ÒÇÃ
ºéÒ¹¹Ò⻹éÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà ÁÕ˹éÒ·Õ軯ԺѵԾԸաÒÃÈØÅ¡Ò¡Ã
µÃǨÊͺ㺢¹ÊÔ¹¤éÒ µÃǨ»ÅèÍÂÊÔ¹¤éÒ·Õè¹Óà¢éÒËÃ×ÍÊè§ÍÍ¡ ÃѺªÓÃФèÒÀÒÉÕÍÒ¡Ã
áÅеÃǨ»ÅèÍÂÊÔ¹¤éÒ¼èҹᴹ (ËÁÒ¶֧
¼ÅÔµÀѳ±ìËÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·Õ袹Êè§¼èÒ¹¢éÒÁ¾ÃÁá´¹ÀÒÂãµé͸ԻäµÂ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â) ·Ñé§¹Õé ¼Ùé¹Óà¢éÒ – Êè§ÍÍ¡
ÊÒÁÒö¹Óà¢éÒáÅÐÊè§ÍÍ¡ÊÔ¹¤éÒ·Ò§´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃÁØ¡´ÒËÒÃä´é·Ø¡»ÃÐàÀ·
àªè¹à´ÕÂǡѺ·èÒàÃ×Í¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ÅѡɳСÒäéÒ¢ÒÂÃÐËÇèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒèÐáºè§à»ç¹
3 ÅѡɳР¤×Í ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ¡ÒùÓà¢éÒ áÅСÒäéÒ¼èҹᴹ
ÊÓËÃѺÀÒÇÐ ¡ÒäéÒªÒÂá´¹ä·Â – ÅÒÇ ´éÒ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ»Õ 2543 ÁÕÁÙŤèÒ¡ÒäéÒÃÇÁ 6,459.42
ÅéÒ¹ºÒ· ¨Óṡà»ç¹¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ 5,115.91 ÅéÒ¹ºÒ·
¹Óà¢éÒ 1,097.27 ÅéÒ¹ºÒ· (14.52%) â´ÂÁÙŤèÒÊè§Í͡Ŵŧ 1,823.19
ÅéÒ¹ºÒ· (26.27%)
áÅÐÁÙŤèÒ¹Óà¢éÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ 725.92 ÅéÒ¹ºÒ·
(117.54%) ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡·ÕèÊÓ¤Ñ ä´éá¡è ÂÒ¹¾Ò˹ÐáÅÐÊèǹ»ÃСͺà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã
ÇÑÊ´ØáÅÐÍØ»¡Ã³ì¡èÍÊÃéÒ§ ÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤ – ºÃÔâÀ¤
¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ à»ç¹µé¹ ÊèǹÊÔ¹¤éÒ¹Óà¢éÒ·ÕèÊÓ¤Ñ ä´éá¡è äÁéá»ÃÃÙ» ¢Í§»èÒ ¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡»èÒ àÈÉâÅËÐ ÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
à»ç¹µé¹
´éÒ¹¡ÒäéÒ¼èҹᴹ ÁÕ 2 ÅѡɳФ×Í
ÊÔ¹¤éÒ¼èҹᴹ¨Ò¡ÅÒÇä»»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁ
áÅÐÊÔ¹¤éÒ¼èҹᴹ¨Ò¡»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁà¢éÒä»ÅÒÇ â´Âã¹»Õ 2543 ÁÕÁÙŤèÒ¡ÒäéÒ¼èҹᴹ 3,364.45 ÅéÒ¹ºÒ·
à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»Õ 2542 ¶Ö§ 366.17 ÅéÒ¹ºÒ·
(12.20 %) ¨Óṡà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ¼èҹᴹä·Âä»ÅÒÇ ÁÕÁÙŤèÒ 2,947.28
ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹ÊÔ¹¤éҨӾǡ ºØËÃÕè ¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ ö¹µì à¤Ã×èͧÍÐäËÅè
ÊØÃÒ à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ àºÕÂÃì ¼éÒ ÍØ»¡Ã³ìµÑ´àÂçº ÇÑÊ´Ø¡èÍÊÃéÒ§ à»ç¹µé¹
«Öè§à»ç¹¡ÒùÓà¢éÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ãì Õè»Øè¹ Îèͧ¡§ äµéËÇѹ ÊèǹÊÔ¹¤éÒ¨Ò¡ÅÒǼèҹᴹä·Âä»»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁ
ÁÕÁÙŤèÒ 422.16 ÅéÒ¹ºÒ· à»ç¹ÊÔ¹¤éҨӾǡ äÁé·è͹ äÁéá»ÃÃÙ» ¢Í§»èÒ
¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡»èÒ àÁÅç´¡Òá¿ àÊ×éͼéÒÊÓàÃç¨ÃÙ» «Ö觨ÐÊè§ä»Âѧ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÍÔµÒÅÕ
à¹à¸ÍÃìᏴì áÅÐÁÒàÅà«Õ à»ç¹µé¹
¨Ò¡¢éÍÁÙÅ¡ÒäéÒªÒÂá´¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà »ÃÒ¡¯ÇèÒ
¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃä´éà»ÃÕº´ØÅ¡ÒäéҡѺÅÒÇÁÒâ´ÂµÅÍ´ «Öè§¢éÍÁÙÅÅèÒÊØ´ »Õ 2544
(µÑé§áµèà´×͹Á¡ÃÒ¤Á – ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2544) »ÃÐà·Èä·Âä´éà»ÃÕº´ØÅ¡ÒäéҡѺÅÒǨӹǹ +2,530.37 ÅéÒ¹ºÒ·
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè õ ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Õ
»ÃЪҪ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃáÅÐá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ µèÒ§ÁÕÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ÁÒªéÒ¹Ò¹ ÁÕ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ·Õè¤ÅéÒ¡ѹ äÁèÁÕ¢é;Ծҷ
¢Ñ´áÂé§ÃعáçÃÐËÇèÒ§·Ñé§ 2 ½Ñè§
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍѹ´ÕÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ á¹è¹á¿é¹
â´ÂÁÕ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÔ´µèÍ»ÃÐÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§»ÃЪҪ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÀÒ¤ÃѰáÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹ä´éãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹´éÇ´ÕÁÒâ´ÂµÅÍ´
«Ö觨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§ æ ·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¢Öé¹ àªè¹
1.
¡ÒèѴ§Ò¹»ÃÐླշéͧ¶Ôè¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ à»ç¹»ÃШӷء»Õ
àªè¹ »ÃÐླÕá¢è§àÃ×ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ â´Â¨Ð¼ÅÑ´¡Ñ¹à»ç¹à¨éÒÀÒ¾
áÅÐáµèÅнèÒ¨ÐàªÔºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹ áÅÐÁÕ¼ÙéÁÒà·ÕèÂǪÁ§Ò¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹»ÃÐླÕʧ¡ÃÒ¹µì¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§»ÃЪҪ¹·Ñé§ 2 ½Ñè§´éÇÂ
2.
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃä´éãËé¡ÒêèÇÂàËÅ×Í
ʹѺʹعáÅÐÍӹǤÇÒÁÊдǡá¡èá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹áÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òóìã¹´éÒ¹µèÒ§
æ ÁÒâ´ÂµÅÍ´ â´ÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òâͧá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ
à´Ô¹·Ò§ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ã¹Ë¹èǧҹµèÒ§ æ ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃà»ç¹»ÃШÓ
â´Â੾ÒдéÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢áÅдéÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ
3.
¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ â´Â¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡¡ÕÌҢͧ·Ñé§
2 ½èÒ â´ÂËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹¨Ñ´ËÅÒ»ÃÐàÀ· àªè¹ ¿ØµºÍÅ
ẴÁÔ¹µÑ¹ à·¹¹ÔÊ ÁÇ à»ç¹µé¹
4.
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ¡ÒÃà»Ô´´èÒ¹¶ÒÇÃÃÐËÇèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒáѺá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ
·ÓãËé¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹à»ç¹ä»´éǤÇÒÁÊдǡÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
ÁÕ»ÃЪҪ¹ÃÇÁ·Ñ駹ѡ·èͧà·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Ø¡Çѹ
«Öè§ã¹áµèÅлըÐÁÕ»ÃЪҪ¹ªÒǨѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃáÅйѡ·èͧà·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹·Ò§´èÒ¹µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃä»Âѧá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ
»ÃÐÁÒ³»ÕÅÐ 25,000 ¤¹
áÅÐÁÕ»ÃЪҪ¹á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒûÃÐÁÒ³»ÕÅÐ 35,000 ¤¹
5.
¡ÒèѴ»ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò ÃèÇÁ¡Ñ¹ ä´é¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò
¾º»Ð àÂÕèÂÁàÂÕ¹ áÅ¡à»ÅÕè¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
áÅÐàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ·Ñé§´éÒ¹ÀÒÉÒ ¡ÕÌÒ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢
¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í´éÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§µÒÁá¹ÇªÒÂá´¹
ÃÇÁ·Ñé§ä´éÁÕ¡ÒÃáµè§µÑ駤³Ð»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·èͧà·ÕèÂǢͧ·Ñé§ 2 ½èÒ à¾×èÍÃèÇÁÁ×͡ѹ¾Ñ²¹ÒÊè§àÊÃÔÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ
à¾×èÍàª×èÍÁ¡ÃЪѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅШÃԧ㨵è͡ѹ
¡ÂèͧãËéà¡ÕÂõԫÖ觡ѹáÅСѹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
Âѧä´é¡ÃЪѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹ÅѡɳÐàªè¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº»ÃÐà·ÈàÇÕµ¹ÒÁ
«Öè§¡ÒèѴãËéÁÕ¡ÒûÃЪØÁÅѡɳдѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í
áÅмŻÃÐ⪹ìÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡½èÒ ·Ø¡´éÒ¹ (Co-Production Area) ·Ñé§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ Êѧ¤Á ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Òû¡¤Ãͧ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È µÅÍ´¨¹¡ÒäéÒ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒÃŧ·Ø¹
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáÅкÃÔ¡ÒÃ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè
ö ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂ: ·Ø¡¢ì¢Í§¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹
ÁØ¡´ÒËÒÃ
áÁé¨Ðà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ áµè¡çà»ç¹àÁ×ͧ·Õèʧº »ÅÍ´ÀÑ »ÑËÒµèÒ§ æ ÍÒ¨¨ÐÁÕÍÂÙèºéÒ§
áµè¡çäÁèÍÂÙèã¹¢Ñé¹ÃعáçáÅÐÊÒÁÒöá¡éä¢ä´é
»ÃСͺ¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´äÁèÁաóվԾҷºÃÔàdzªÒÂá´¹ ´Ñ§¹Ñé¹ »ÑËÒµèÒ§ æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
¨Ö§ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í »ÃйջÃйÍÁ¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ «Öè§à»ç¹àËÁ×͹àÁ×ͧ¾ÕèàÁ×ͧ¹éͧ
´éǾ×é¹°Ò¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨Íѹ´Õµè͡ѹàÊÁÍÁÒ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡á¹ÇªÒÂá´¹ÃÐËÇèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒáѺá¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ
ÁÕÃÐÂзҧÂÒÇ ¨Ö§ÁÕ»ÑËÒÍÂÙèºéÒ§ ä´éá¡è
1.
»ÑËÒáç§Ò¹Í¾Â¾áÅмÙéÅÑ¡ÅͺËź˹Õà¢éÒàÁ×ͧ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÀÒ¾·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ »ÃЪҪ¹ÁÕÃÒÂä´é¹éÍÂ
·ÓãËéÁÕ¡ÒÃÅÑ¡Åͺà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒËÒ§Ò¹·Ó㹨ѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃáÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§
«Öè§à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÃѰä´é´Óà¹Ô¹¡ÒèѺ¡ØÁ ´Óà¹Ô¹¤´ÕáÅÐÊè§¡ÅѺÀÙÁÔÅÓà¹Ò
ÃÇÁ·Ñ駢ͤÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍãËé·Ò§á¢Ç§ÊÐËÇѹ¹Ðࢵ¡Ç´¢Ñ¹áÅÐÊСѴ¡Ñ鹡ÒÃËź˹Õà¢éÒàÁ×ͧ¢Í§ªÒÇÅÒÇ
áÅТ³Ð¹Õé¨Ñ§ËÇÑ´ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¹âºÒÂÃѰºÒÅ
ÊÓËÃѺ¡Ã³Õáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ·Õè¨Ðà¢éÒÁҷӧҹ㹻ÃÐà·Èä·Â
¨ÐµéͧÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹ãËé¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ´éÇ «Öè§ã¹»Õ 2544 ¨Ñ§ËÇÑ´ä´é¨´·ÐàºÕ¹ãËéáç§Ò¹µèÒ§´éÒǨӹǹ·Ñé§ÊÔé¹
1,256 ÃÒ (¾ÁèÒ 7 ÃÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒ 4 ÃÒ ÅÒÇ 1,245
ÃÒÂ) ´Ñ§¹Ñé¹ »ÑËҴѧ¡ÅèÒǨ֧¹èÒ¨ÐàºÒºÒ§Å§
2.
»ÑËÒ¡ÒÃÅÑ¡ÅͺÊÔ¹¤éÒËź˹ÕÀÒÉÕ à¹×èͧ¨Ò¡¨Ø´¼èҹᴹÊÓËÃѺ¡ÒäéÒ¢ÒÂÁÕà¾Õ§
2 ¨Ø´ ¤×Í
ºÃÔàdz´èÒ¹µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃáÅкÃÔàdz´èÒ¹ÈØÅ¡Ò¡ÃÁØ¡´ÒËÒÃ
áÅÐÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈÁÕà¡Òд͹µèÒ§ æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ö§»ÃÒ¡¯ÁÕ¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¹Óà¢éÒ – Êè§ÍÍ¡ ÊÔ¹¤éÒËź˹ÕÀÒÉÕÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó «Öè§·Ò§à¨éÒ˹éÒä´é´Óà¹Ô¹¡ÒèѺ¡ØÁ
ÂÖ´ áÅдÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒ·ءÃÒ â´ÂÊÔ¹¤éÒ·ÕèÅÑ¡Åͺ¹Óà¢éÒâ´ÂÊèǹÁÒ¡ ä´éá¡è
ÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ àªè¹ ¡ÃÐà·ÕÂÁ ¶ÑèÇÅÔʧ ¢éÒÇ ¾ÃÔ¡ä·Â àÊé¹äËÁ´Ôº
ÊèǹÊÔ¹¤éÒÅÑ¡ÅͺÊè§ÍÍ¡ ä´éá¡è ÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤ – ºÃÔâÀ¤
ÊÓËÃѺÁÙŤèÒÊÔ¹¤éÒ·Õè¨Ñºä´é ã¹»Õ 2543
¨Ó¹Ç¹ 8.25 ÅéÒ¹ºÒ· (Êè§ÍÍ¡
0.05 ÅéÒ¹ºÒ· áÅйÓà¢éÒ 8.20 ÅéÒ¹ºÒ·)
3.
»ÑËÒÂÒàʾµÔ´ »ÑËÒËÅÑ¡ ¤×Í
áÍÁ࿵µÒÁÔ¹ (ÂÒºéÒ) ·Õèá¾ÃèÃкҴ价ء¡ÅØèÁà»éÒËÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃËÂØ´ ÂѺÂÑé§ ¡ÒÃá¾ÃèÃкҴ¢Í§ÂÒºéÒ
¨Ñ§ËÇÑ´¨Ö§»ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÂÒàʾµÔ´áÅдÓà¹Ô¹¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº»ÑËҴѧ¡ÅèÒÇ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§ ´éÇ¡Ò×
-¨Ñ´µÑé§ÈÙ¹Âì»éͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁÂÒàʾµÔ´¨Ñ§ËÇÑ´
(È.»Ê.¨.ÁË.) ¨Ñ´µÑé§ËÁÙèºéÒ¹à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԻÅÍ´ÂÒàʾµÔ´
¡èÍÊÃéÒ§ÅÒ¹¡ÕÌÒáÅСÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒµéÒ¹ÂÒàʾµÔ´ â¤Ã§¡Òý֡ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹à¾×è͵è͵éÒ¹ÂÒàʾµÔ´ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ
â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ãã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒà¾×èÍãËé¤Óá¹Ð¹Ó »ÃÖ¡ÉÒá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·ÕèãªéÊÒÃàʾµÔ´ â¤Ã§¡ÒùѡàÃÕ¹àÂÕèÂÁ¤Ø¡à¾×èÍãËéÃÙé¶Ö§â·É ¾ÔÉ ÀÑ¢ͧÂÒàʾµÔ´
áÅмŷÕè¼Ùé¼ÅÔµ ¼Ùé¤éÒ ¼Ùéàʾ ä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒáÃзӷÕè¼Ô´¡®ËÁÒÂ
â¤Ã§¡ÒÃâçàÃÕ¹ÊÕ¢ÒÇà¾×èÍÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡áÅФÇÒÁµÃÐ˹ѡãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éàËç¹â·É ¾ÔÉ
ÀÑ¢ͧÂÒàʾµÔ´ â¤Ã§¡ÒÃÍÍ¡µÃǨʶҹºÃÔ¡ÒÃËéÒÁà´ç¡ÍÒÂØµèÓ¡ÇèÒ 20 »Õà¢éÒä»ãªéºÃÔ¡ÒÃÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ ¨Ñ´ªØ´»¯ÔºÑµÔ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁÂÒàʾµÔ´
ªØ´»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÊ׺ÊǹËÒ¢èÒÇ ¨Ñ´µÑ駤èÒºӺѴÃÑ¡ÉÒáÅп×鹿ټÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´
ʹѺʹعÀÒ¤àÍ¡ª¹¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹ºÓºÑ´ÃÑ¡ÉÒ¼ÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´
â¤Ã§¡ÒÃͺÃÁ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ºØ¤ÅÒ¡ÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ã¹¡ÒèѴµÑ駤ÅÕ¹Ô¤ÂÒàʾµÔ´
ÃÇÁ·Ñé§´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãè»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇѹµè͵éÒ¹ÂÒàʾµÔ´âÅ¡ â¤Ã§¡ÒÃÃÒÉ®Ãì-ÃѰÃèÇÁ㨠»ÃÐÊҹ㨵éÒ¹ÀÑÂÂÒàʾµÔ´
-´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¹ÇÂØ·¸ÈÒʵÃì¾Åѧá¼è¹´Ô¹à¾×èÍàÍÒª¹ÐÂÒàʾµÔ´
»ÃÐÊÒ¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Ñé§àªÔ§ÃØ¡áÅÐàªÔ§ÃѺ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ
â´ÂãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¾×é¹·Õèà»éÒËÁÒ áÅÐãªéËÅÑ¡¡Òûéͧ¡Ñ¹¹Ó˹éÒ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ
¼Ùéàʾµéͧä´éÃѺ¡ÒúӺѴÃÑ¡ÉÒ¿×鹿٠¼Ùé¤éÒµéͧä´éÃѺ¡ÒÃŧâ·ÉÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´
áÅÐãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¡ÒÃÃдÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繡Ѻ·Ø¡½èÒ ·Ø¡Êèǹã¹Êѧ¤Á â´Â¼¹Ö¡¡ÓÅѧÃèÇÁ¡Ñ¹ãËéà»ç¹¾Åѧá¼è¹´Ô¹à¾×èÍàÍÒª¹ÐÂÒàʾµÔ´
ãËéä´éâ´ÂàÃçÇ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè ÷ Êоҹ: »ÃеÙáËè§»ÑËÒáÅÐâÍ¡ÒÊ
àÁ×èÍÊоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧ä·Â-ÅÒÇ
áËè§·Õè 2 áÅéÇàÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È.
2548 »ÃеÙÊÙèÍԹ⴨չ¨Ðà»Ô´ÍÍ¡ àª×èÍÁâ§¾×é¹·ÕèµÐÇѹÍÍ¡–µÐÇѹµ¡à¢éÒ´éÇ¡ѹ
-à»ç¹¡ÒÃà»Ô´»ÃеÙàÊé¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨
ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒäéÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáÅкÃÔ¡Òà ¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·Èã¹Í¹ØÀÙÁÔÀÒ¤ÅØèÁ¹éÓ⢧·Ñé§ 6 »ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ駢ͧâÅ¡
à¢éÒ´éÇ¡ѹ
-à»ç¹¡ÒÃà»Ô´¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒÃÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡Å
¹Ò¹ÒªÒµÔ ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
-à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃà»Ô´âÍ¡ÒÊ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡â¤Ã§¡ÒäÁ¹Ò¤Á¢¹Êè§àª×èÍÁâ§à¢éҡѺ¡ÒþѲ¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔµ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÍÂÙèµÒÁá¹Ç¾×é¹·Õè´Ñ§¡ÅèÒÇ
áÅÐ
-à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃà»Ô´»ÑËҹҹѻ¡Ò÷Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹áÅеÒÁÁÒ
àªè¹ »ÑËÒÍÒªÒ¡ÃÃÁ¢éÒÁªÒµÔ¡ÒÃ;¾ÅÑ¡Åͺà¢éÒàÁ×ͧ
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ – áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ
¤ÇÒÁÁÑ蹤§»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ÕÇÔµáÅзÃѾÂìÊÔ¹ ¡ÒÃá¾ÃèÃкҴ¢Í§ÂÒàʾµÔ´ ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂ
¶èÒÂà··Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ–ÍÒøÃÃÁ ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ
áÅлÑËÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ºÃÔàdzªÒÂá´¹
à»ç¹µé¹
¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ¨Ö§µéͧàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ
àµÃÕÂÁÃѺʶҹ¡ÒóìµèÒ§æ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ´Ñ§¹Õé
1.
àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§¤¹ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤¹ ´éÒ¹µèÒ§æ ãËéÃͺÃÙé
áÅÐÁÕ·Ñ¡ÉдéÒ¹ÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È
2.
àµÃÕÂÁ·Ñ¡ÉдéÒ¹½ÕÁ×Íáç§Ò¹ãËéÁդسÀÒ¾ Áҵðҹ
à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹ÃдѺÊÒ¡Å
3.
»ÃѺ»ÃاÃкºâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹ ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ÊÒ¸Òóٻ¡ÒÃ
ʶҹºÃÔ¡ÒõèÒ§æ ãËéÁդسÀÒ¾
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁáÅÐà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÃͧÃѺ¤ÇÒÁà¨ÃÔàµÔºâµã¹´éÒ¹µèÒ§ æ
áÅФÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧã¹Í¹Ò¤µ
4.
»ÃѺ·Ñȹ¤µÔ¢Í§»ÃЪҪ¹ ãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡Å àªè¹ ¡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨¤éÒ¢ÒÂ
ÏÅÏ ¨ÐÍÒÈÑÂà¾Õ§¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¢Í§·Ñé§ 2 ½èÒ àËÁ×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒäÁèä´é
à¾ÃÒÐàÃҨСéÒÇäÁè·Ñ¹âÅ¡
5.
»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤éÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ
ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅоѲ¹Òä»ÊÙè¡ÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕÊÙ§¢Öé¹
à¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤèҢͧ¼Å¼ÅÔµ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ
6.
»ÃѺ»Ãاʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ Ê¶Ò¹ºÃÔ¡ÒõèÒ§æ
ãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕº àÃÕºÃéÍ ÁդسÀÒ¾ Áҵðҹ
¾ÃéÍÁ·Ñé§Êè§àÊÃÔÁ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇẺÂÑè§Â×¹ áÅСÒèѴ·Óá¼¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ “ÊÒÁ»ÃÐà·È
˹Ö觨شËÁÒ” (Three Countries,
One Destination)
7.
¨Ñ´·ÓÃкº¼Ñ§àÁ×ͧÃÇÁ ¡ÒèÃҨà Ἱ¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡·Õè´Ô¹
ãËéà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍÂ
ãËéà»ç¹ÊÑ´Êèǹ ªÑ´à¨¹
ÃÇÁ·Ñé§¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐ͹ØÃÑ¡Éì·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔµÅÍ´¨¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
8. ¨Ñ´ãËéÁÕ¤Åѧà¡çº
ÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñ¡ ¨Ø´¡ÃШÒ¢¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒ ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í Êдǡ àËÁÒÐÊÁ »ÅÍ´ÀÑÂ
9.
¨Ñ´àµÃÕÂÁ´éÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ »ÅÍ´ÀÑ ¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒáèÍÇÔ¹ÒÈ¡ÃÃÁ
áÅÐÍØºÑµÔà˵Ø
ÍØºÑµÔÀѵèÒ§æäÇéãËé¾ÃéÍÁ ÃÇÁ·Ñé§ÍÒ¤ÒÃʶҹ·Õè áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ Ê¶Ò¹ºÃÔ¡Òà ʶҹºÑ¹à·Ô§ ÏÅÏ
10.
ã¹ÃдѺ¹âºÒ ¤ÇÃàÃè§ÃÑ´´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡éä¢ »ÃѺ»Ãا ¼è͹¤ÅÒ ¡®
ÃÐàºÕº·Ò§¡ÒäéÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊдǡ
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅèͧµÑÇ µÅÍ´¨¹àÃè§ÃÑ´ãËéÁÕ¡ÒèѴµÑé§¡ÒúÃÔ¡ÒÃÈØÅ¡Ò¡ÃẺµÃǨÊͺ ³ ¨Ø´à´ÕÂÇ (Single Stop
Inspection)
11.
àÊÃÔÁÊÃéÒ§ÊÁÃö¹Ð¡ÒþѲ¹Òã¹ÊÒ¢ÒµèÒ§ æ ãËé¤Ãͺ¤ÅØÁ àªè¹ â·Ã¤Á¹Ò¤Á
¢¹Êè§·èͧà·ÕèÂÇ ¡ÒäéÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂì ¾Åѧ§Ò¹áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
12.
¡ÒûÃѺ»ÃاáÅоѲ¹ÒÃкº¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¢éÍÁÙÅ
áÅСÒÃãËéºÃÔ¡ÒâéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ·ÑèǶ֧ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
13.
¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅлÃÒº»ÃÒÁÂÒàʾµÔ´ ÍÒªÒ¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ·
ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃÅÑ¡Åͺ¢¹¶èÒÂÊÔ¹¤éÒ˹ÕÀÒÉÕ ÃÇÁ¶Ö§¼Ùé;¾Ëź˹Õà¢éÒàÁ×ͧâ´Â¼Ô´¡®ËÁÒÂ
14.
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§ÊèǹÃÒª¡Òà ˹èǧҹ ÀÒ¤àÍ¡ª¹
áÅÐͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹
·Õè¨ÐµéͧÃèÇÁÁ×͡ѹáÅШеéͧ»ÃѺµÑÇãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÃÐáÊ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
·Ñ駺ؤÅÒ¡Ã ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒö
¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¡ÒþԨÒóҨѴ·Óá¼¹§Ò¹ â¤Ã§¡ÒôéÒ¹µèÒ§ æ à»ç¹µé¹
ÁØ¡´ÒËÒà ¨Ö§à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒµèÍ¡ÒÃŧ·Ø¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
àÁ×èÍÊоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧áËè§·Õè ò ¡ÓÅѧ¨Ðà¡Ô´¢Õé¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§á·é-á¹è¹Í¹.